เนื้อเพลงพร้อมคำแปล 노을..바라보다 (Picture of You)

노을..바라보다 (Picture of You)

저녁 노을이 지고
ชอ นยอก โน อือ รี ชี โก
หลังจากที่แสงสว่างมันสาดส่องมาแล้ว


하나 둘 켜진 불빛을 따라서
ฮา นา ดุล คยอ จิน พุล บี ซึล ตา รา ซอ
ผมจะเดินทางไปหาคุณ


너에게 가고 있어
นอ เอ เก คา โก อี ซอ
โดยอาศัยเพียงแสงที่ส่องสว่างทีละนิด


차가운 바람에 움추린 니 어깨가 내려앉기전에
ชา กา อุน บพ รา เม อุม ชู ริน นี ออ เก กา แน รยอ อัจ กี จอ เน
ผมจะโอบกอดคุณ หลังจากสายลมเหน็บหนาว


내가 감싸줄까
แน กา คัม ซา จุล กา
ทำให้ไหล่ของคุณสั่นไหว


날 봐 Love You 바보같은 그대
นัล บวาlove you พา โบ กา ทึน คือ แด
ผมรักคุณนะ แม้ว่ามันอาจจะดูโง่เขลา


모든 것이 나에게는 소중한 걸
โม ดึน กอ ชี นา เอ เก นัน โซ จุง ฮัน กอล
แต่คุณก็เป็นสิ่งที่มีค่าในชีวิตของผม


그대 위로 떠오른 태양만큼
คือ แด วี โร ตอ โอ รึน แท ยัง มัน คึม
ตราบใดที่พระอาทิตย์ยังส่องแสงมาที่คุณ


눈이 부신 이 가슴으로
นุ นิ พู ชี นี คา ซือ มือ โร
ผมจะปกป้องคุณให้เท่ากับที่คุณรอคอยผม


기다려준 시간 만큼 널 내가 지켜줄게
คี ดา รยอ จุน ชี กัน มัน คึม นอล แน กา ชี คยอ จุล เก
ด้วยหัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น


기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아
คี โด ฮัน โม ดึน กุ มี คัน จอล ฮัน แน ฮยัง กี โร นา มา
ในความฝันทุกๆครั้ง ผมอธิฐานเพื่อคุณนะ


우릴 향해 있어(영어)
อู ริล ฮยัง แฮ อี ซอ (ยองออ)
เราจะเดินไปข้างหน้าด้วยความจริงใจของผม
More than the air I breathe.


밝아 올 아침에 함께 웃을 수 있는
พา กา โอล อา ชิ เม ฮัม เก อุ ซึล ซู อิซ นึน
ผมหวังที่จะเห็นรอยยิ้มของคุณในทุกๆเช้า


나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
นา เอ พา แรม ดือ รี อี รวอ จิล ซู อิซ โท โรก
มันสามารถจะเป็นจริงได้มั้ย?


내가 기다릴게 네 손 놓지 않을게
แน กา คี ดา ริล เก เน โซน นด จี อา นึน เก
ผมจะรอคอยคุณ และจะไม่หนีไปจากมือของคุณ


눈물뿐이라해도 내가 닦아줄게
นุน มุล ปู นี รา แฮ โด แน กา ดา กา จุล เก
ถึงแม้ว่ามันจะมีน้ำตา ผมจะเป็นคนเช็ดน้ำตาให้คุณเองนะ


그 빛이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도
คือ บิ ชี โพ อี จี อา นา โด อา มู รี ฮอม ฮัน คี ริล จี รา โด
แม้ว่าเราไม่สามารถที่จะมองไปถึงจุดสิ้นสุดของเราได้ มันไม่สำคัญเลย
ที่จะรู้ว่าหนทางข้างหน้าของเราจะเป็นอย่างไง


약속할게my my my my (영어) ยัก ซก ฮัล เก my my my my (ยองออ)
ผมสัญญา คุณเป็นของผมนะ Please be mine.


그대 위로 떠오른 태양만큼 คือ แด วี โร ตอ โอ รึน แท ยัง มัน คึม
ตราบใดที่แสงอาทิตย์ยังคงสาดส่องมาที่คุณ


눈이 부신 이 가슴으로 นู นี พู ชี นี กา ซือ มือ โร
ผมจะปกป้องคุณให้เท่ากับที่คุณรอคอยผม


기다려준 시간 만큼 널 내가 지켜줄게
คี ดา รยอ จุน ชี กัน มัน คึม นอล แน กา จี คยอ จุล เก
ด้วยหัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น


기도한 모든 꿈이 간절한 네 향기로 남아
คี โด ฮัน โม ดึน กู มี คัน จอล ฮัน เน ฮยัง กี โร นา มา
หัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น ในความฝันทุกๆครั้ง ผมอธิฐานเพื่อคุณนะ


우릴향해 있어 (영어)
อู ริล ฮยัง แฮ อี ซอ (ยองออ)
เราจะเดินไปข้างหน้าด้วยความจริงใจของผม
More than the air I breathe
มากกว่าอากาศที่ผมหายใจ


사랑한다고 이제 그대뿐이라고
ซาราง ฮัน ดา โก อี เจ คือ แด ปู นี รา โก
"ผมรักคุณ" แค่คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น


저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
ชอ ฮา นึล กือ เท โซ รี ชยอ ชอน ฮา โก ชี พอ
ผมอยากจะตะโกนคำพวกนี้บอกไปยังท้องฟ้า Love you


터질듯한 가슴이 그대를 부르고 있어 Love you
ทอ จิล ดึด ฮัน คา ซือ มี คือ แด รึล พู รือ โก อี ซอ
ผมรักคุณ หัวใจของผมรู้สึกคล้ายจะระเบิดและมันร่ำร้องเรียกหาแต่คุณ


아픈 시련이 우릴 찾아와도
อา พึน ชี รยอ นี อู ริร ชา จา วา โด
ไม่ต้องสนใจว่าจะใช้เวลามากเพียงใดที่เราพบกัน


그 아픔에 목 메여와도 줄 수있는 내가 더 사랑할게
คือ อา พือ เม โมก เม ยอ วา โด ทอ ออ รู มัน ชยอ จุล ซู อิซ นึน แนกา ทอ ซาราง ฮัล เก
แม้ว่าเราจะไม่อาจหายใจได้


투명한 웃음 꽃이 반짝이는 저 별들처럼
ทู มยอง ฮัน อู ซึม โก ชี พัน จา กี นึน ชอ พยอล ดึล ชอ รอม
ถ้าเปรียบดอกไม้ที่เรามองไม่เห็นคือรอยยิ้ม ที่สว่างคล้ายดวงดาว


아름답게 널 너만을 지켜줄게
อา รึม ดับ เก นอล นอ มา นึล ชี คยอ จุล เก
ผมจะรักษาความงามของมันเอาไว้ให้ดีที่สุด


그대 위로 떠오른 태양만큼 คือ แด วี โร ตอ โอ รึน แท ยัง มัน คึม
ตราบใดที่แสงอาทิตย์ยังคงสาดส่องมาที่คุณ


눈이 부신 이 가슴으로 นู นี พู ชิ นี กา ซือ มือ โร
ผมจะปกป้องคุณให้เท่ากับที่คุณรอคอยผม


기다려준 시간 만큼 널 내가 지켜줄게
คี ดา รยอ จุน ชี กัน มัน คึม นอล แน กา ชี คยอ จุล เก
ด้วยหัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น


사랑해 널 사랑해 세상 가장 눈부신 그대
ซารางแฮ นอล ซารางแฮ เซซัง คา จัง นุน บู ชิน คือ แด
ผมรักคุณ ผมรักคุณ สำหรับผมแล้ว คุณคือสิ่งที่สวยงามที่สุดบนโลก


꿈결같은 이맘(영어) กุม กยอล กา ทึน อี มัม(ยองออ)
ความฝันนี้เปรียบดังหัวใจของผม และสำคัญ
More than the air I breathe.
มากกว่าอากาศที่ผมหายใจ

credit www.pingbook.com

เนื้อเพลงพร้อมคำแปล wrong number tvxq

wrong number

하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고

ฮา รุ เอ ยอล ดู บอน ชิก ชอน ฮวาล กอ ลอ ฮวา กิน ฮา โก

เธอโทรมาเช็กหาฉันอย่างน้อยที่สุด สิบสองครั้งต่อวัน

어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로

ออ ชอ ดา ทง ฮวา จุง อิล แต มยอน คแวน ฮัน อึย ชิม อือ โร

ถ้าบังเอิญ ถ้าฉันอยู่ในสายกับใครสักคน

넌 또 메세질 남겨놔

นอน โต เม เซ จิล นัม กยอ นวา

จะมีเมสเสจหวาดระแวงมาจากเธอ

이 시간에 대체 누구길래 전활해 อี ชี

กา เน แท ชอ นู กู กัล แร จอน ฮวัน แฮ

"ตอนนี้ เธอกำลังคุยกับใครอยู่น่ะ?"

있지도 않은 여잘 상상해 만들어내

อิซ จี โด อา นึน ยอ จัล ซัง ซัง แฮ มัน ดือ ลอ แน

มันยากสำหรับฉัน

숨이 막힐 것 같아 Yeah-

ซู มี มัก ฮิล กอซ กา ทา Yeah~

เมื่อเธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา

사랑이라는 말에 날 가둬두고

ซา รัง อี รา นึน มัล เอ นัล คา ดวอ ดู โก

เธอวางกับดักฉันด้วยคำรัก คำต่อว่าที่น่ารำคาญ

지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No

ชี กยอ อุน ชัน โซ รี นึน ซา ฮยอ โต ชิพ ชา กี ดเว โก No

ทำให้ฉันกลับไปติดกับเธอ

널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 I said

นอล ชี อุล แร ทา ชิน แน ชอน ฮวา เอ เน กา ตือ จี โมซ ฮา เก I said

ฉันต้องการที่จะลืมเธอ ฉันจะทำให้มั่นใจว่าเธอจะไม่ปรากฏอยู่ในโทรศัพท์ของฉันอีกครั้ง ฉันจะพูด...

You Got The Wrong Number You Got The Wrong Number I'm Sorry.

You Got The Wrong Number So Don't Call Me No More

[คุณโทรผิดแล้วครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ ขอโทษนะครับ แต่คุณโทรผิดแล้วล่ะ แล้วก็ อย่าโทรมาหาผมอีกนะ]

마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고

มา ชี นอน ออม มา ชอ รอม ฮา ลุล ทา อัล โก อิซ โก

ยังกะเธอเป็นแม่ของฉันงั้นแหละ เธอถึงรู้วันของฉันไปซะหมด

어디서 누구와 뭘 할까 불안하고

ออ ดี ซอ นู กู วา มวอล ฮัล กา บู ลัน ฮา โก

เธอระแวงตลอดเวลาเกี่ยวกับใครที่อยู่กับฉัน

날 위한거라 또 믿지

นัล วี ฮัน กอ รา โต มิท จี ยังกะทำเพื่อฉัน

관심이였단 말로 변명을 하지만

ควัน ชี มี ยอซ ดัน มัล โร พยอน มยอง อึล ฮา จี มัน

เธอพยายามสร้างคำขอโทษโดยที่พูดว่าเธออยากรู้

지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸

ชี นา ชิน คู โซ กึน ซา รัง อึล ทอ อา พือ เก มัน ดือ นึน กอล

แต่ว่าข้อห้ามที่เกินขอบเขตจะทำให้รักร้าวมากกว่าเดิม

끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려오는건 뻔해 What To Say

กึน กิน ชอน ฮวา เอ แม ดัล รี มยอน มวอล แฮ ทึล รยอ โอ นึน กอน ปอน แฮ What To Say

อะไรที่จะดีเท่ากับการวางหูโทรศัพท์นะ? คำนี้ที่ฉันฟังแล้วรู้แล้วว่าพูดอะไร

You Got The Wrong Number You Got The Wrong Number I'm Sorry.

You Got The Wrong Number So Don't Call Me No More

[คุณโทรผิดแล้วครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ ขอโทษนะครับ แต่คุณโทรผิดแล้วล่ะ แล้วก็ อย่าโทรมาหาผมอีกนะ]

You Got The Wrong Number You Got The Wrong Number

(나 갈수가없어)(นา คัล ซู กา ออ ซอ)

I'm Sorry. You Got The Wrong Number So Don't Call Me No More

[คุณโทรผิดแล้วครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ ขอโทษนะครับ แต่คุณโทรผิดแล้วล่ะ แล้วก็ อย่าโทรมาหาผมอีกนะ]

다 지워버린 다 바꿔버린

ทา ชี วอ บอ ริน ทา พา กวอ บอ ริน ฉันจะลบมันทิ้ง ฉันจะเปลี่ยนมัน

너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호 นอ วา นัล คี ออก ฮา โก อิซ นึน ซุซ จา, พี มิล บอน โฮ พาสเวิร์ดที่เตือนความจำฉันกับเวลาของฉันกับเธอ

언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리

ออน เจ รา โด แน อี รือ มี ตึล แต มา ดา อุล รี ดอน นอ อึย เบล โซ รี

ฉันจะลบริงโทนของคุณที่ดังขึ้นทุกอย่างที่เป็นปรากฏเป็นชื่อฉัน

모두 다지워 Reset Reset โม ดู ทา จี วอ Reset Reset ฉันจะรีเซ็ตมันทั้งหมด

[Rap] Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다 Wow

มี ชยอ บอ รี เกซ ดา ทัก ชยอ จู กิล วอน แฮซ ดา

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นบ้า ฉันจะเห็นคุณค่าของมันก็ต่อเมื่อเธอเงียบแล้ว

너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash

นอ อึย คือ มุล โซ เก พา โบ กา ทึน Fish อี กอล โร นึน อัน ดแว? Cash

ฉันเหมือนปลาโง่ที่อยู่ในตาข่ายของเธอ มันไม่ทำให้เพียงพอเท่าแบบนี้ใช่มั้ย

너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해

นอ อึย ซา รัง อี แน ซา ลึล โท รยอ แน อา รยอน แฮ

คำรักของเธอเหมือนขูดเนื้อของฉัน จนมันหมองลง

오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와

โอ นึล นา มอ รี กา อา พา วา โต ทา ชี ฮวัน ชอง อี ทึล รยอ วา

ฉันเริ่มที่จะปวดหัวอีกครั้ง ฉันเริ่มที่จะได้ยินเสียงเพ้อคลั่ง

관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시

ควัน ชิม อิซ ชอก นัล วี ฮัน ชอก อี รา นึน โค เซ นอน คือ แด มา นึย โตก ดู กัก ชี

เหมือนว่าเธอจะสนใจ เหมือนกับทำเพื่อฉัน ฉันเป็นชิ้นของของเธอ

No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데

No รา นึน โซ รี เอ โม ดึน ซู มึล ชุก พิล โย กา ออบ นึน เด เ

ธอไม่ความหงุดหงิดเลยสำหรับคำว่า ไม่ ปล่อยฉันไปเถอะนะ

니 품에 있는 날 놓아줘 Say

นี พุม เอ อิซ นึน นัล โน ฮา จวอ Say

벗어 날 수 있게 날 도와줘 Say

พอ ซอ นัล ซู อิซ เก นัล โท วา จวอ Say

다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와버렸어

ดา ชี ชี จัก ฮัล ซู ออ บึล มัน กึม นอ มู มอล รี วา บอ รยอ ซอ

ช่วยฉันแล้วฉันจะสามารถหนีมันได้ เราไกลเกินไปที่จะเริ่มใหม่แล้ว

You Got The Wrong Number You Got The Wrong Number I'm Sorry.

You Got The Wrong Number So Don't Call Me No More

[คุณโทรผิดแล้วครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ ขอโทษนะครับ แต่คุณโทรผิดแล้วล่ะ แล้วก็ อย่าโทรมาหาผมอีกนะ]

이젠 벗어나고 싶은데 อี เจน พอ ซอ นา โก ชี บึน เด

ตอนนี้ ฉันต้องการจะหนีจากเธอ

You Got The Wrong Number คุณโทรผิดแล้วครับ

다신 전화하지마

ทา ชิน ชอน ฮวา ฮา จี มา อย่าโทรมาหาฉันอีกนะ

You Got The Wrong Number คุณโทรผิดแล้วล่ะ

더 날 사랑하지마

ทอ นัล ซา รัง ฮา จี มา

อย่ารักฉันเลยนะ

I'm Sorry. You Got The Wrong Number

ขอโทษนะครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ So Don't Call Me No More

แล้วก็ อย่าโทรมาหาผมอีกนะ

제발 도와줘 그만큼 너도

เช บัล โท วี จวอ คือ มัน กึม นอ โด

อย่ารั้งคนที่เขาจะทิ้งเลย

Wrong Number. Wrong Number I'm Sorry.

You Got The Wrong Number I'm Sorry.

You Got The. You Got The I'm Sorry.

You Got The. So Don't Call Me No More

[คุณโทรผิดแล้วครับ คุณโทรผิดแล้วล่ะ ขอโทษนะครับ แต่คุณโทรผิดแล้วล่ะ แล้วก็ อย่าโทรมาหาผมอีกนะ]

credit http://www.pingbook.com/