노을..바라보다 (Picture of You)
저녁 노을이 지고
ชอ นยอก โน อือ รี ชี โก
หลังจากที่แสงสว่างมันสาดส่องมาแล้ว
하나 둘 켜진 불빛을 따라서
ฮา นา ดุล คยอ จิน พุล บี ซึล ตา รา ซอ
ผมจะเดินทางไปหาคุณ
너에게 가고 있어
นอ เอ เก คา โก อี ซอ
โดยอาศัยเพียงแสงที่ส่องสว่างทีละนิด
차가운 바람에 움추린 니 어깨가 내려앉기전에
ชา กา อุน บพ รา เม อุม ชู ริน นี ออ เก กา แน รยอ อัจ กี จอ เน
ผมจะโอบกอดคุณ หลังจากสายลมเหน็บหนาว
내가 감싸줄까
แน กา คัม ซา จุล กา
ทำให้ไหล่ของคุณสั่นไหว
날 봐 Love You 바보같은 그대
นัล บวาlove you พา โบ กา ทึน คือ แด
ผมรักคุณนะ แม้ว่ามันอาจจะดูโง่เขลา
모든 것이 나에게는 소중한 걸
โม ดึน กอ ชี นา เอ เก นัน โซ จุง ฮัน กอล
แต่คุณก็เป็นสิ่งที่มีค่าในชีวิตของผม
그대 위로 떠오른 태양만큼
คือ แด วี โร ตอ โอ รึน แท ยัง มัน คึม
ตราบใดที่พระอาทิตย์ยังส่องแสงมาที่คุณ
눈이 부신 이 가슴으로
นุ นิ พู ชี นี คา ซือ มือ โร
ผมจะปกป้องคุณให้เท่ากับที่คุณรอคอยผม
기다려준 시간 만큼 널 내가 지켜줄게
คี ดา รยอ จุน ชี กัน มัน คึม นอล แน กา ชี คยอ จุล เก
ด้วยหัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น
기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아
คี โด ฮัน โม ดึน กุ มี คัน จอล ฮัน แน ฮยัง กี โร นา มา
ในความฝันทุกๆครั้ง ผมอธิฐานเพื่อคุณนะ
우릴 향해 있어(영어)
อู ริล ฮยัง แฮ อี ซอ (ยองออ)
เราจะเดินไปข้างหน้าด้วยความจริงใจของผม
More than the air I breathe.
밝아 올 아침에 함께 웃을 수 있는
พา กา โอล อา ชิ เม ฮัม เก อุ ซึล ซู อิซ นึน
ผมหวังที่จะเห็นรอยยิ้มของคุณในทุกๆเช้า
나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
นา เอ พา แรม ดือ รี อี รวอ จิล ซู อิซ โท โรก
มันสามารถจะเป็นจริงได้มั้ย?
내가 기다릴게 네 손 놓지 않을게
แน กา คี ดา ริล เก เน โซน นด จี อา นึน เก
ผมจะรอคอยคุณ และจะไม่หนีไปจากมือของคุณ
눈물뿐이라해도 내가 닦아줄게
นุน มุล ปู นี รา แฮ โด แน กา ดา กา จุล เก
ถึงแม้ว่ามันจะมีน้ำตา ผมจะเป็นคนเช็ดน้ำตาให้คุณเองนะ
그 빛이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도
คือ บิ ชี โพ อี จี อา นา โด อา มู รี ฮอม ฮัน คี ริล จี รา โด
แม้ว่าเราไม่สามารถที่จะมองไปถึงจุดสิ้นสุดของเราได้ มันไม่สำคัญเลย
ที่จะรู้ว่าหนทางข้างหน้าของเราจะเป็นอย่างไง
약속할게my my my my (영어) ยัก ซก ฮัล เก my my my my (ยองออ)
ผมสัญญา คุณเป็นของผมนะ Please be mine.
그대 위로 떠오른 태양만큼 คือ แด วี โร ตอ โอ รึน แท ยัง มัน คึม
ตราบใดที่แสงอาทิตย์ยังคงสาดส่องมาที่คุณ
눈이 부신 이 가슴으로 นู นี พู ชี นี กา ซือ มือ โร
ผมจะปกป้องคุณให้เท่ากับที่คุณรอคอยผม
기다려준 시간 만큼 널 내가 지켜줄게
คี ดา รยอ จุน ชี กัน มัน คึม นอล แน กา จี คยอ จุล เก
ด้วยหัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น
기도한 모든 꿈이 간절한 네 향기로 남아
คี โด ฮัน โม ดึน กู มี คัน จอล ฮัน เน ฮยัง กี โร นา มา
หัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น ในความฝันทุกๆครั้ง ผมอธิฐานเพื่อคุณนะ
우릴향해 있어 (영어)
อู ริล ฮยัง แฮ อี ซอ (ยองออ)
เราจะเดินไปข้างหน้าด้วยความจริงใจของผม
More than the air I breathe
มากกว่าอากาศที่ผมหายใจ
사랑한다고 이제 그대뿐이라고
ซาราง ฮัน ดา โก อี เจ คือ แด ปู นี รา โก
"ผมรักคุณ" แค่คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
ชอ ฮา นึล กือ เท โซ รี ชยอ ชอน ฮา โก ชี พอ
ผมอยากจะตะโกนคำพวกนี้บอกไปยังท้องฟ้า Love you
터질듯한 가슴이 그대를 부르고 있어 Love you
ทอ จิล ดึด ฮัน คา ซือ มี คือ แด รึล พู รือ โก อี ซอ
ผมรักคุณ หัวใจของผมรู้สึกคล้ายจะระเบิดและมันร่ำร้องเรียกหาแต่คุณ
아픈 시련이 우릴 찾아와도
อา พึน ชี รยอ นี อู ริร ชา จา วา โด
ไม่ต้องสนใจว่าจะใช้เวลามากเพียงใดที่เราพบกัน
그 아픔에 목 메여와도 줄 수있는 내가 더 사랑할게
คือ อา พือ เม โมก เม ยอ วา โด ทอ ออ รู มัน ชยอ จุล ซู อิซ นึน แนกา ทอ ซาราง ฮัล เก
แม้ว่าเราจะไม่อาจหายใจได้
투명한 웃음 꽃이 반짝이는 저 별들처럼
ทู มยอง ฮัน อู ซึม โก ชี พัน จา กี นึน ชอ พยอล ดึล ชอ รอม
ถ้าเปรียบดอกไม้ที่เรามองไม่เห็นคือรอยยิ้ม ที่สว่างคล้ายดวงดาว
아름답게 널 너만을 지켜줄게
อา รึม ดับ เก นอล นอ มา นึล ชี คยอ จุล เก
ผมจะรักษาความงามของมันเอาไว้ให้ดีที่สุด
그대 위로 떠오른 태양만큼 คือ แด วี โร ตอ โอ รึน แท ยัง มัน คึม
ตราบใดที่แสงอาทิตย์ยังคงสาดส่องมาที่คุณ
눈이 부신 이 가슴으로 นู นี พู ชิ นี กา ซือ มือ โร
ผมจะปกป้องคุณให้เท่ากับที่คุณรอคอยผม
기다려준 시간 만큼 널 내가 지켜줄게
คี ดา รยอ จุน ชี กัน มัน คึม นอล แน กา ชี คยอ จุล เก
ด้วยหัวใจที่ส่องสว่างเพื่อคุณเท่านั้น
사랑해 널 사랑해 세상 가장 눈부신 그대
ซารางแฮ นอล ซารางแฮ เซซัง คา จัง นุน บู ชิน คือ แด
ผมรักคุณ ผมรักคุณ สำหรับผมแล้ว คุณคือสิ่งที่สวยงามที่สุดบนโลก
꿈결같은 이맘(영어) กุม กยอล กา ทึน อี มัม(ยองออ)
ความฝันนี้เปรียบดังหัวใจของผม และสำคัญ
More than the air I breathe.
มากกว่าอากาศที่ผมหายใจ
credit www.pingbook.com
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น